Langeweile gibt’s hier nicht Eine bunte Woche liegt hinter mir. Sechs Tage verbrachte ich im steten Wechsel zwischen Konferenzräumen, Hörsälen, Bauplätzen und Restaurants. Wie es der Zufall wollte, fielen zwei meiner Spezialisierungen in einer Woche zusammen und ich hatte die herausfordernde aber auch spannende Möglichkeit, zwischen ordentlichem Hosenanzug und wasserdichten Sicherheitsschuhen hin und her zu…
Weiterlesen
Gefährdetes Kulturgut Einige von euch werden Erzählungen ihrer Eltern und Großeltern erinnern, die von langen Nachmittagen vor dem Radio handeln, in der warmen Küche, vielleicht mit Kohle- oder Brikettofen. Hörspiele sollten für Unterhaltung am Sonntag sorgen, oft saß sie ganze Familie zusammen vor dem Radiogerät und folgte den Geschichten und Berichten. Vielleicht wurde dabei gestrickt…
Weiterlesen
… oder auch: Die Backformen-Sprache Nun ist das ja so eine Sache mit der sprachlichen Höflichkeit. Angefangen bei dem Wunsch, unsere Kinder mögen „Danke“ und „Bitte“ sagen, sich ordentlich verabschieden und Ankommende formvollendet begrüßen, achten und reagieren wir zum Teil unbewusst sensibel auf freundliches Kommunizieren und sprachlich modellierte Höflichkeitsfloskeln. Ich zum Beispiel habe zur Zeit…
Weiterlesen
[:de]Entwicklung einer Kommunikationsplattform Vor einigen Tagen hat man mich bei einer Veranstaltung als Bloggerin vorgestellt. Das passiert manchmal. Ich selber beantworte die Frage nach meinem Beruf immer mit Übersetzerin und Texterin. Aber gut, Bloggerin klingt hip und entspricht ja auch durchaus meiner beruflichen Realität. Nachdem ich also als Bloggerin vorgestellt wurde, nahm ich mir erst…
Weiterlesen
Unterrichtsangebote an deutschen Schulen Schaut man sich die Internetauftritte von Gymnasien an, die ein Altsprachliches Profil innerhalb des klassischen Humanistischen Bildungsganges anbieten – in ganz Hamburg derer noch sieben -, bekommt man oftmals den Eindruck, sie würden sich im gleichen Atemzug für dieses Angebot entschuldigen. Denn selbstverständlich seien auch naturwissenschaftliche Schwerpunkte zu finden, neue Sprachen…
Weiterlesen
Englische Verben in der deutschen Sprache „Heute Nachmittag können wir gerne shoppen, ich muss aber zuvor noch meine Dates timen, das eine oder andere vielleicht canceln und dann call ich dich.“ Neben den Substantiven tauchen immer mehr englische Verben im deutschen Sprachgebrauch auf. Das wird durch Internet & Co nicht weniger. Problematisch wird es oft…
Weiterlesen
„Mir träumte, ich müsste Abschied nehmen“ Nun ist es gut einen Monat her. Günter Grass ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Er war Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker. Als politischer Intellektueller hat er gezeigt, dass man nicht unbedingt Helmut Schmidt heißen muss, um als „alter weiser Mann“ zu brisanten Themen öffentlich Stellung zu nehmen.…
Weiterlesen
Die heimliche Kraft der Sprache Schon Mephisto spottete in Goethes Faust über die blutleere, akademische Wortklauberei. Denn Sprache, unsere Sprache, hat mit Authentizität, Lebendigkeit und Emotionen zu tun. Pathetisch ausgedrückt, kann durch sprachliche Starrheit auch unser Herz erstarren. Kontrolliertes, analytisches Sprechen passt nicht zu emotionalen Chaos-Situationen, zum Verliebtsein oder Entliebtsein. Da müssen die Wörter purzeln…
Weiterlesen
Akademisches Chaos? Laut aktueller Pressemeldungen ist die deutsche Hochschullandschaft etwas undurchsichtig und vielschichtig problematisch geworden. Was ehemals ein Diplom- oder Lehramtsstudium war, ist heute ein straff durchorganisierter Bachelor- oder Masterstudiengang. Die Wirtschaft wünschte sich jüngere Berufseinsteiger und hoffte auf die Mr. und Mrs. Bachelors, die nach einer Studienzeit von drei bis vier Jahren frischen Wind…
Weiterlesen
Lesestoff digital oder zum Anfassen? Wer über technische Hintergründe und wirtschaftliche Entwicklung des E-Books Genaueres wissen möchte, kann bei Wikipedia interessante Informationen erhalten. Insbesondere die rechtliche Seite wurde und wird noch immer viel diskutiert, der Trubel um Amazon und andere Online-Anbieter ist ebenfalls Teil der Geschichte und die Entstehung der unabhängigen Verlage und des Self-Publishing…
Weiterlesen